-
1 die Ader abbinden
арт.общ. наложить жгут на артерию, перетянуть артерию (жгутом) -
2 abbinden
abbinden свя́зывать, завя́зыватьabbinden перевя́зывать, перетя́гивать повя́зкой; мед. удаля́ть посре́дством лигату́рыdie Ader abbinden наложи́ть жгут на арте́рию; перетяну́ть арте́рию (жгуто́м)die Hoden abbinden вет. холости́ть, вы́холостить, кастри́роватьein Kalb abbinden отлуча́ть телё́нка от вы́мени (привя́зывая его́)abbinden стр. соединя́ть, свя́зывать, сра́щивать (деревя́нные констру́кции)ein Faß abbinden набива́ть о́бручи на бо́чку -
3 abbinden
1. * vt1) отвязывать, снимать2) связывать, завязывать3) перевязывать, перетягивать повязкой; мед. удалять посредством лигатурыdie Hoden abbinden — вет. холостить, кастрировать4)ein Kalb abbinden — отучать телёнка от вымени ( привязывая его)5) стр. соединять, связывать, сращивать ( деревянные конструкции)ein Faß abbinden — набивать обручи на бочку2. * viтех. схватываться; твердеть -
4 abbinden
-
5 abbinden
-
6 abbinden
-
7 наложить жгут на артерию
vgener. die Ader abbinden, die Arterie abbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > наложить жгут на артерию
-
8 перетянуть артерию
vgener. die Ader abbinden (жгутом) -
9 podvázat
-
10 podvázat
-
11 abschnüren
1) (jdm.) etw. abbinden: Ader, Arm. Bein накла́дывать /-ложи́ть (кому́-н.) да́вящую повя́зку на что-н. entfernen: Warze удаля́ть удали́ть посре́дством лигату́ры. umg перевя́зывать /-вяза́ть. etw. schnürt jdm. die Luft ab что-н. не даёт кому́-н. дыша́ть
См. также в других словарях:
abbinden — V. (Oberstufe) einen bestimmten Körperteil abschnüren Synonym: abklemmen Beispiel: Nach der Geburt des Kindes wird die Nabelschnur abgebunden und durchtrennt. Kollokation: eine Ader abbinden … Extremes Deutsch
abbinden — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; zusammenschnüren; abdrosseln; aufschnüren; aufbinden; losbinden; … Universal-Lexikon
Ader — A̲·der die; , n; 1 eine Art Rohr oder Leitung (Arterie oder Vene) im Körper von Menschen und Tieren, in der das Blut fließt ≈ Blutgefäß <eine Ader abbinden> || K: Pulsader 2 eine sichtbare Linie auf einem Blatt oder dem Flügel von Insekten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbinden — Abbinden, verb. irreg. act. (S. Binden.) 1) Was angebunden war, durch Auflösung des Bandes los machen. Den Mantelsack abbinden. Den Wein im Herbste abbinden. 2) In einer Entfernung von dem andern anbinden; daher in der Landwirtschaft, ein Kalb… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abklemmen — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; abzwicken; durchtrennen; kappen; … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Hämorrhoiden — (griech., Blutfluß, im engern Sinne Mastdarmblutung), Blutungen aus krankhaft erweiterten, knolligen oder wurmförmig gewundenen Mastdarmblutadern (Hämorrhoidalknoten). H. entstehen meist in höherm Lebensalter, sind bei Männern häufiger als bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia